Lo que debe saber sobre el sarampión

Angie Volzke • July 2, 2025

Lo que debe saber sobre el sarampión

El sarampión es una de las enfermedades más contagiosas del mundo y, a pesar de haber sido declarada erradicada en Estados Unidos en el año 2000, su regreso es preocupante. Con el aumento de los viajes internacionales y la disminución de las tasas de vacunación en algunas zonas, es más importante que nunca mantenerse informado y protegido.


¿Qué tan contagioso es el sarampión?

Extremadamente contagioso. El sarampión se propaga por el aire cuando una persona infectada tose o estornuda. El virus puede vivir hasta dos horas en el aire o en superficies, lo que significa que puedes contagiarte con solo entrar en una habitación donde haya estado recientemente alguien con sarampión.


Si no estás vacunado o no eres inmune, existe un 90 % de probabilidades de infectarte si te expones.


¿Cuáles son los síntomas del sarampión?

Los síntomas suelen aparecer de 7 a 14 días después de la exposición. Los primeros signos pueden parecer los de un resfriado o una gripe fuertes, pero en realidad son el comienzo de una enfermedad mucho más grave. Los síntomas comunes incluyen:

  • Fiebre alta (puede superar los 40 °C)
  • Tos
  • Secreción nasal (coriza)
  • Ojos rojos y llorosos (conjuntivitis)
  • Pequeñas manchas blancas dentro de la boca (manchas de Koplik)


Un sarpullido suele aparecer unos días después del inicio de la fiebre, comenzando en la cara y extendiéndose al resto del cuerpo.


¿Por qué es peligroso el sarampión?

El sarampión no solo es incómodo, sino que puede provocar complicaciones graves, a veces mortales, especialmente en:

  • Bebés y niños pequeños
  • Embarazadas
  • Personas con sistemas inmunitarios debilitados


Las complicaciones incluyen:

  • Neumonía (1 de cada 20 niños con sarampión)
  • Inflamación cerebral (encefalitis), que puede provocar convulsiones o daño cerebral permanente
  • Pérdida de audición
  • En casos raros, la muerte


A nivel mundial, el sarampión sigue causando decenas de miles de muertes cada año, principalmente en zonas con baja cobertura de vacunación.


¿Cómo está reapareciendo el sarampión en EE. UU.? La mayoría de los casos en EE. UU. provienen de viajeros internacionales, a menudo estadounidenses no vacunados, que contraen sarampión en el extranjero y, sin saberlo, lo traen de vuelta.


Pueden provocar brotes en comunidades con bajas tasas de vacunación, poniendo en riesgo a los grupos vulnerables.


La mejor protección: la vacuna triple vírica (SPR)

La vacuna triple vírica (SPR) (sarampión, paperas y rubéola) es la forma más eficaz de prevenir el sarampión. Se ha utilizado de forma segura durante décadas y ofrece una protección sólida y duradera:

  • Una dosis tiene una eficacia de aproximadamente el 93 %
  • Dos dosis tienen una eficacia de aproximadamente el 97 %


Los niños deben recibir:

  • Primera dosis a los 12-15 meses
  • Segunda dosis a los 4-6 años


Los adultos que no estén seguros de su estado de vacunación, especialmente si nacieron después de 1957, deben consultar con un profesional de la salud sobre la posibilidad de vacunarse.


¿Planea viajar? Vacúnese primero

El sarampión sigue siendo común en muchas partes del mundo, como Europa, Asia, África y Oriente Medio. Si viaja al extranjero:

  • Asegúrese de que usted y sus hijos estén al día con la vacuna triple vírica (MMR).
  • Los bebés de 6 a 11 meses pueden recibir una dosis temprana si viajan.


En resumen:

El sarampión es peligroso, pero totalmente prevenible. La vacunación no solo lo protege a usted, sino también a su familia, a su comunidad y, especialmente, a quienes no pueden vacunarse debido a afecciones médicas.


Consulte hoy mismo con su profesional de la salud sobre la vacuna triple vírica (MMR). Si planea viajar al extranjero o aún no ha recibido ambas dosis, es el momento de actuar.

By Angie Volzke May 21, 2026
As student-athletes gear up for a new sports season, now is the perfect time to think about a no cost to you sports physical*. Sports physicals help ensure students are healthy, safe, and ready to participate in school athletics and activities. Community Health of Central Wyoming will be offering sports physicals at all of our clinic locations this summer. Be sure to check the dates for your community below and plan ahead before practices begin. Sports Physical Dates Casper July 14 July 15 July 16 August 6 August 7 August 8 Riverton July 14 July 15 July 30 August 3 Please call ahead to schedule an appointment. Lander July 21 July 22 August 4 Please call ahead to schedule an appointment. Dubois August 4 August 5 Afternoons only, no appointments necessary. What to Bring Please remember to bring: Your insurance card Completed sports physical forms A parent or guardian signature if the student is under 18 Glasses or contacts, if worn regularly *We will bill Medicaid or Private Insurance for all Vaccines & Administration Fees.
By Angie Volzke May 12, 2026
La vida se vuelve ocupada, y puede ser fácil dejar tu salud en segundo plano. Muchas personas solo piensan en ver a un médico cuando se sienten gravemente enfermas, pero las visitas regulares con tu proveedor de atención primaria son una parte importante para mantenerte saludable durante todo el año. Un proveedor de atención primaria hace más que tratar enfermedades, ayuda a prevenir problemas de salud, manejar condiciones continuas y apoyar su bienestar general en cada etapa de la vida. Entonces, ¿cuándo deberías programar una cita? Para chequeos anuales Incluso si te sientes saludable, las visitas anuales de bienestar son importantes. Los chequeos regulares pueden ayudar a detectar problemas de salud a tiempo, antes de que se conviertan en problemas mayores. Tu proveedor puede revisar la presión arterial, el colesterol, el peso, las vacunas y otros exámenes preventivos según tu edad e historial de salud. Cuando te sientes enfermo Su proveedor de atención primaria puede ayudar a tratar enfermedades comunes como: Resfriados y gripe Dolores de garganta Infecciones de oído Infecciones sinusales Problemas estomacales Alergias Ver a su proveedor puede ayudarle a recuperarse más rápido y asegurarse de que los síntomas no se conviertan en algo más serio. Si los síntomas no desaparecen Es importante programar una cita si nota síntomas que persisten o siguen reapareciendo, tales como: Fatiga continua Dolores de cabeza frecuentes Dificultad para dormir Dolor persistente Cambios en el apetito o el peso Falta de aire Tu cuerpo a menudo da señales de advertencia cuando algo necesita atención. Para manejar condiciones crónicas Si vives con condiciones como diabetes, hipertensión, asma o ansiedad, las visitas regulares ayudan a mantener tu tratamiento en camino. Tu proveedor puede monitorear tu progreso, ajustar los medicamentos si es necesario y responder preguntas sobre tu salud. Para el Apoyo de la Salud Mental La salud mental es tan importante como la salud física. Si te sientes abrumado, ansioso, estresado o deprimido, buscar apoyo es un paso fuerte e importante. Los proveedores de atención primaria pueden ayudarte a conectarte con recursos de salud conductual y opciones de tratamiento. Antes de que los problemas pequeños se conviertan en grandes  Uno de los mayores beneficios de la atención primaria es la prevención. El cuidado temprano a menudo puede prevenir problemas de salud más graves en el futuro. Construir una relación con un proveedor también significa que tienes a alguien que entiende tu historial de salud y puede ayudarte a guiar tu cuidado con el tiempo. Estamos aquí para ti En Community Health, creemos que la atención médica debe sentirse personal, solidaria y accesible. Ya sea que necesites un chequeo rutinario, ayuda para manejar una condición o atención por una enfermedad inesperada, nuestro equipo está aquí para ayudarte a ti y a tu familia a mantenerse saludables.
By Angie Volzke May 12, 2026
When Should You See Your Primary Care Provider?
By Angie Volzke April 17, 2026
El cáncer de piel es el cáncer más común en Estados Unidos y en todo el mundo. Comprender su riesgo y la importancia de la detección temprana puede marcar una diferencia que salve vidas. Alrededor de 1 de cada 5 estadounidenses desarrollará cáncer de piel antes de los 70 años. Experimentar cinco o más quemaduras solares puede duplicar su riesgo de melanoma. Cuando se detecta a tiempo, el melanoma tiene una tasa de supervivencia a cinco años del 99%. El cáncer de piel se diagnostica a una alta tasa en todo el país. De hecho, más de 9,500 personas en los Estados Unidos son diagnosticadas cada día, y cada año, más personas son diagnosticadas con cáncer de piel que con todos los demás tipos de cáncer combinados. Los cánceres de piel no melanoma son especialmente comunes, con más de 5.4 millones de casos tratados en más de 3.3 millones de personas, siendo todavía la estimación más confiable disponible. Además, la queratosis actínica, la condición precancerosa de piel más común, afecta a más de 58 millones de estadounidenses. Más allá del impacto en la salud, el cáncer de piel también conlleva una carga financiera significativa. Se estima que el costo anual del tratamiento en los Estados Unidos es de 8,1 mil millones de dólares, incluyendo 4,8 mil millones de dólares para cánceres de piel no melanoma y 3,3 mil millones de dólares para melanoma. Conocer estos hechos es el primer paso para proteger tu piel, y programar revisiones regulares puede ayudar a detectar problemas temprano, cuando son más tratables.
Person examining a mole on another person's bare shoulder with a dermatoscope
By Angie Volzke April 17, 2026
Skin cancer is the most common cancer in the United States and around the world. Understanding your risk and the importance of early detection can make a life-saving difference. About 1 in 5 Americans will develop skin cancer by age 70. Experiencing five or more sunburns can double your risk of melanoma. When caught early, melanoma has a 99% five-year survival rate. Skin cancer is diagnosed at a high rate across the country. In fact, more than 9,500 people in the U.S. are diagnosed every day, and each year, more people are diagnosed with skin cancer than all other cancers combined. Nonmelanoma skin cancers are especially widespread, with over 5.4 million cases treated in more than 3.3 million people, still the most reliable estimate available. Additionally, actinic keratosis, the most common precancerous skin condition, affects more than 58 million Americans. Beyond the impact on health, skin cancer also carries a significant financial burden. The annual cost of treatment in the U.S. is estimated at $8.1 billion, including $4.8 billion for nonmelanoma skin cancers and $3.3 billion for melanoma. Knowing these facts is the first step in protecting your skin and scheduling regular screenings can help catch issues early, when they are most treatable.
By Angie Volzke December 9, 2025
¿Qué es Medicare?
Woman taking man's blood pressure with a digital monitor in a home setting.
By avolzke December 9, 2025
Medicare is health coverage for adults 65+, but you may qualify earlier if you have a disability, ESRD, or ALS. Some people are enrolled automatically, while others need to sign up, it all depends on when you begin receiving Social Security benefits. You can have an annual Wellness visit to update a personalized plan for preventing disease or disability; this visit focuses on prevention, not a physical exam. Medicare Part B covers the cost for your annual visit.
Doctor taking patient's blood pressure with stethoscope and cuff on a white table.
By avolzke November 3, 2025
Your Guide to Medicare Wellness Visits and Preventive Care
Person using a lancet to draw blood from a finger to test blood glucose, with a glucose meter in the background.
By avolzke October 30, 2025
Understanding Diabetes: Symptoms, Testing, and Prevention
Person holding hands with another, offering comfort. Teal nails, neutral clothing.
By avolzke October 3, 2025
Understanding Intimate Partner Violence vs. Domestic Violence